海外ゲームをやらないのは劣化版だから？発売元がすべきこととは

ちょっとあるきっかけで、なんで海外のゲームをあまりやらないのかな、と考えていたのだが。

あまり海外のゲームは取り上げませんね。

海外のゲームと言ってもピンからキリまであるけど、特にアクションシューティング系はほとんどやっていない。

それ以外だと、シムシティとか、そうしたものは遊んでいたりする。

そうしたアクションシューティング系のゲームをしない理由が分かったんですね。

その理由は何なのでしょうか？

ベヨレッカだからじゃなかろうか。

ベヨネッタは関係ないでしょうに・・・。

ベヨレッカとは、Xbox360とPS3で発売された時に、PS3の方が大幅にゲームの質が落ちていたということから、劣化しているという言葉と合わせてPS3版はベヨレッカだ、という表現が一時期広まりました。

ちょうど先日、WiiU版のベヨネッタをプレイしていた時に、ふと気が付いたわけだ。

ベヨネッタは日本の開発者が作った作品でしょうに・・・。

ぜんぜん海外のアクションシューティングをプレイしない理由と合致しないじゃないですか・・・。

そうじゃなくて、そもそも日本で発売されるアクションシューティングは海外版の劣化版であるという意味でさ。

同じゲームなのに劣化なわけないじゃないですか・・・。

少なくとも、内容は異なる。

各国の倫理機関等の認定により、そのままでは発売できないタイトルがあります。

多くの海外のアクションシューティングでは残虐な表現が日本の倫理機関に該当するCEROの認定を受けられず、内容を変えたりすることがあります。

そういった意味でですか。

その変更をどう捉えるかは人それぞれで、日本の倫理基準に沿ってソフトが発売されること自体を否定するつもりはない。

しかし、どうせやるのであれば、やっぱりオリジナルに触れたい、という気持ちがあるのも事実。

このあたりがうまく改善されれば、納得してプレイできるのだろうが。

改善ということは、そのまま出すということですか？

そのまま出すのが無理なので内容の変更をしているのだから、その選択肢は取れないのだろう。

ならば、ちゃんと告知をするのが一番の方法ではなかろうか。

今はアクションシューティング系はいっしょくたにすべてのゲームが変更されているような印象を受けるが、変更されていないゲームもあるかもしれない。

また、変更されていたとしても、その変更箇所がユーザーとして納得行く部分であったり、そこにこだわりがないのであれば、やってみるか、と思うかもしれない。

そうした告知をしっかりと一纏めになったものがあればと。

こう思うのだが。

それは誰がやるのですか？

海外で開発されたソフト、もしくは海外向けとして発売したソフト辺りは日本での発売元が告知すればよい。

CEROで倫理基準に関するいくつかのチェック項目があるが、それらのどの部分が該当するかを、必要以上に細かくする必要はないが、ざっくりとリスト化して載せるようにすればいいのでは。

暴力表現部分で変更がありますとか、性表現部分で変更がありますとか。

具体的に書くと、書いたこと自体が表現したものと判断されて見た人を不快にさせたりもするので、あくまでCERO基準にある表現種類の名称を用いた違いの説明くらいは欲しいところ。

と、最低限これくらいはやってもらいたいと思うだどうだろうか。

わざわざそうしたことを意識することなく、ゲームをやればいいじゃないですか・・・。

まあ、そうかもしれないけどね。

情報としても、どのゲームが変更されていて、どのゲームは変更されていないか、くらいは知りたいじゃない。

一例として、スクウェアエニックスのローカライズが怪しからん、という話をする人がいるのだが、実際にどう問題なのかはプレイしていないユーザーとしてはわからないわけだし。

だったら、メーカー側からしっかりと情報を出した方が、どちらにとってもプラスになると思うが如何に。