ニンテンドースイッチ(Nintendo Switch)の名称が任天堂のネーミングセンスのなさを表していて悲しい

投稿がありましたので紹介します。

『最近の記事内でニンテンドースイッチの事を書くときに、「ニンテンドースイッチ(Nintendo Switch)」とカタカナ＋英語で書くのには何か意味があるのですか？　カタカナのみではダメなのでしょうか？』(投稿)

言われてみればそうですね。

なぜ、カタカナのみや、英語のみではだめなのでしょうか？

すべては任天堂が悪い。

何でですか・・・。

最初に、なんで「ニンテンドースイッチ(Nintendo Switch)」となるかというと、単に辞書登録でそのように登録しているからなんだ。

だったら、直せばいいじゃないですか・・・。

だが、どう直すか、という問題が残るのだよ。

こうした悩みを抱かせる時点で、任天堂のネーミングセンスのなさが表れているわけだ。

好きな方にすればいいじゃないですか・・・。

それが、安易にできないんだよ。

例えば、「ニンテンドースイッチ」とカタカナ表記にしたとしても、これってオフィシャルの名称とは言えないんだよね。

あくまでも商品名は「Nintendo Switch」なので。

オフィシャルサイトを見てもカタカナ表記は見当たらず、プレスリリースでようやく見かけるだけだ。

かといって、英語で「Nintendo Switch」と書こうものなら、ナニコレ、ってなってしまう。

何でなるんですか・・・。

大人でも「switch」なんてスペル、簡単に書けないだろ。

そうした日本人に馴染みのないものを商品名称として使ってきていることに、センスのなさが爆発するわけだ。

いったい、どう表現すればいいのか、と。

略称もなく、長々と「ニンテンドースイッチ」なり「Nintendo Switch」なりと書かなければいけないのもいただけない。

なんで、こんな略すのも難しい名称にしたのか、謎だ。

「Switch」自体は一般的な名称ですので、単体だと別の意味になってしまうので1単語のみで活用するのは難しいですね。

と、いうような理由から、カタカタと英語の2表記になっている。

でも、いい加減、1つにしたいんだけどね。

どちらが良いのやら。