英語への翻訳可能者募集中
| 2009年6月7日：英語への翻訳可能者募集中 | |
 |
海外向けサイトを作るために、英語への翻訳が可能な人を募集します。 |
 |
何を海外向けにするのですか？ |
|
まこなこを。 |
 |
えっ！？ |
 |
6月2日『E3 2009でのXbox360関連の情報の雑感、2010年にはドラゴンクエストが発表か？』の最後に言ったじゃん。海外に打って出なければならん、と。 |
 |
冗談じゃなかったんですね…。 |
|
というわけで、日本語を英語へ翻訳可能な人を募集中。いろいろと条件があるので、詳しくはゲームいろいろ情報のスタッフ募集ページで確認してもらえたらと。主婦などでも可なので、在宅で仕事探している人などもチェックしてみてもらえたらと。もちろん、仕事していても、時間が余っている人などでも問題ない。 |
 |
ふむ。 |
|
能力ある方は、ぜひご応募を。ご協力いただけたらと。 |
2009年6月 7日 13:53 |
09年06月 |
雑談
|
| 
« Wiiスポーツ リゾート発売日決定、予約もスタート | Wiiスポーツ リゾートが早くもamazon.co.jpで品切れに、Wiiモーションプラス単体の予約スタート »
・人材募集と年末年始の一時停止に関して
・まこなこtwitterを開始、更新情報や予約開始情報などをお届け
・まこなこオープン7周年、ついに8周年目に突入
・コミックマーケット76から帰還
・Movabletypeで個別記事から該当月へのリンクの方法
・後日、人材募集するかもしれません
・まこなこ英語版がついにスタート、日本語版とは異なる内容を配信
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.makonako.com/mt/mt-tb.cgi/2556
海外向け作るんなら情報の正確さを上げてくださいよ。
投稿者 Anonymous : 2009年6月 7日 15:06
マジだったのか・・・
あ、俺は英語駄目なんで遠慮しておきます～～～～
投稿者 Anonymous : 2009年6月 7日 16:05
スクエニと同じ自ば・・道を歩むのか。
投稿者 Anonymous : 2009年6月 7日 17:11
ハツコメさせてもらいます。
もしかしたらなんですが、YOHOO ヤホーさんの、翻訳使ったほうが早くないですか？ もしかしてってことで言ったんですが、余計でしたかね？ そりゃ、どちらでもいいんですが、人を雇って英訳するより、ヤホーさんで英訳したほうが安く付くような･･････ 気がするので･･････
言わないほうが良かったかな？
投稿者 夢はゲームプログラマー : 2009年6月 7日 18:54
自分でやれ
投稿者 Anonymous : 2009年6月 7日 23:32
給料でますか？
投稿者 alan : 2009年6月 8日 16:54
同人誌もデジタル化して英語圏にバラ撒くです？
投稿者 めろんぱん : 2009年6月 8日 22:38
ゲーム内容にほとんど触れないサイトが
海外に需要あると思えませんが・・・。
たまに触れてもアニヲタ向けゲームばかりだし。
投稿者 Anonymous : 2009年6月 9日 11:46
>給料でますか？
>
>投稿者 alan : 2009年06月08日 16:54
募集のリンク先案内によると、記事1回（一本って事？）につき1500円。タイピングの速い人なら30分程度の所要時間と案内されています。その代わり、コメント、トラックバックへの対応といった管理業務も含まれるので、仕事としては割の良い条件とは言い難いかと。儲からない同人サイトに趣味で参加したい人向けですね。
投稿者 Anonymous : 2009年6月 9日 13:01
>>夢はゲームプログラマー
>>YOHOO ヤホーさんの、翻訳使ったほうが早くないですか？
・・・わざと？
それにしても他でも海外向け作ろうかとか言ってる人いたけど、全体的にそうゆう流れなの？
投稿者 Anonymous : 2009年6月 9日 17:44
良いとか悪いとかでなくて、まこなこを英語化って…なんか違う気がする。なんというかメリットがよくわからない。
投稿者 Anonymous : 2009年6月 9日 22:20
正気ですか？
投稿者 Anonymous : 2009年6月10日 17:01
