バンダイナムコゲームス社長鵜之澤伸意訳「クリエイターならバンナムで働くな!」

2009年11月18日:バンダイナムコゲームス社長鵜之澤伸意訳「クリエイターならバンナムで働くな!」
ちょ、ちょっと!!これは何なんですか!!
というようなことを言っておられた。
ほ、本当ですか!?
たぶん、嘘かと…。
もともと信用していませんでしたけどね。
なんだと!!
それに、意訳ってなんですか、意訳って。
ほら、曰くと意訳って、語呂が似ていたので使ってみた。
……。
まあ、でも、ニュアンスとしては間違ってないと思う。
本当ですか!?
少なくとも私はそう受け止めた。
つまり、違うというわけですね。
……。

直近、直後の話題

1つ過去の話題:スクウェアエニックス社長和田洋一曰く「野村は完全実力主義」
1つ新しい話題:ニュースーパーマリオブラザーズWiiのTVCMが好評

『バンダイナムコゲームス社長鵜之澤伸意訳「クリエイターならバンナムで働くな!」』へのトラックバック

トラックバックURL: http://www.makonako.com/mt/mt-tb.cgi/2750

『バンダイナムコゲームス社長鵜之澤伸意訳「クリエイターならバンナムで働くな!」』へのコメント

これだけじゃなんのことやら
元ネタのページなどあれば示してもらえませんか?

投稿者 : 匿名

これだけじゃなんのことやらわかりませんよ。
元ネタのソースなどあれば示して頂けませんか?

投稿者 : 名無し

前記事ともに何情報なんだよ

投稿者 : 匿名

せめて引用元のURLを教えて下さい。
意訳そのものを叩くとか、そういうんじゃないですが。

投稿者 : 通りすがり

そんなことだからクソゲーばっか出すようになるんだよ。

投稿者 : 匿名

元ネタなんですか?

投稿者 : tokio

だから何だっつーの!!

投稿者 : 匿名希望係長

まだこのサイト残ってたのか・・・。
ゲームのこと調べててたどり着いただけだが。
ナルホドと思うのも稀にあるけど、基本相変わらずムカつく解釈ばかりだわ。

投稿者 : 通りすがり

すいません。ヴェスペリアのストーリーとキャラクター
スキャンとコピーしたの誰ですか? クレームつけたいんですけど。

投稿者 : 匿名

コメントする

話題の提案は情報提供・話題提供投稿ページよりお寄せください。

コメント、トラックバックのルール